ФНК - LIVE:
Топ-чемпионаты
Все матчи
Россия
Украина
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Лига Чемпионов
Лига Европы
LIVE:
Live-результаты
Текстовые Онлайн трансляции
СОРЕВНОВАНИЯ:
ЧМ 2018
Лига Чемпионов
Лига Европы
Суперкубок УЕФА
Клубный ЧМ
РОССИЯ:
Премьер-лига
Календарь
Кубок России
Суперкубок
ФНЛ
Молодежный турнир
Сборная России
Сайты клубов
ЧЕМПИОНАТЫ:
Англия
Германия
Испания
Италия
Франция
Голландия
Португалия
Турция
Украина
Беларусь
Казахстан
МЕЖСЕЗОНЬЕ:
Трансферы
Контрольные матчи
РАЗНОЕ:
Видео
Российские новости
Мировые Новости
Коэффициенты УЕФА
Рейтинг ФИФА
Тотализатор
Голосование
Поиск
Новый Форум
Старый Форум
Контакты
АРХИВЫ:
Олимпиада 2016
ЕВРО 2016
Кубок Америки 2016

Кубок Азии 2015
ЧМ 2014
Кубок Конфедераций



 


Онлайн трансляции.

Премьер-лига, 16-й тур

19:00. Рубин - Акрон - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Первая лига, 20-й тур

17:00. Сочи - Уфа - 0:0

Онлайн

Анонс

Чемпионат Франции, 12-й тур

21:00. Монако - Брест - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

23:00. ПСЖ - Тулуза - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Чемпионат Германии, 11-й тур

22:30. Бавария - Аугсбург - 0:0

Онлайн

Анонс и прогноз

Текстовая онлайн трансляция.

Чемпионат Германии, 13-й тур.

20 ноября. Штутгарт. Стадион "Мерседес-Бенц".

 

ШТУТГАРТ - АУГСБУРГ
2:1

 

Харник, 41 (1:0), Вернер, 48 (1:1), Харник, 51 (2:1)


 

  ОБНОВИТЬ  
     
На шестое место в турнирной таблице "Штутгарт" перемещается. Ну, а "Аугсбург", потерпев седьмое поражение к ряду, на последней строчке остается. Немного жалко гостей. Все игры у них такие - при упорное борьбе, с шансом вырвать очки проигрывают. Обидно... На этом я с прощаюсь. Вместе с Вами футбол смотрел Сагитов Артур, до встречи!
+2 И все! "Штутгарт" с большим трудом три очка добывает в матче с "Аугсбургом", 2:1 - счет этого матча! Поздравим хозяев.
+1 Как могут игроки "Штутгарта" время тянут. Угловой они между собой развели и, как подобает в таких ситуациях, у флажка долго сферу держали, корпус поставив. Рано или поздно снаряд бы они потеряли. Это и произошло.
90 Запасной арбитр объявляет о том, что еще две минуты нам за этой игрой наблюдать осталось!
89 Последняя минута основного времени старт взяла. "Аугсбург" все никак не может организовать как следует навал на чужие ворота. Всей командой следует сейчас им вперед идти.
88 ! Окадзаки, отыгравшись в стеночку в чужой штрафной с Хайналом, получил ответный пас себе на ход, после чего, побежав на мяч, был сбит голкипером. Пенальти арбитр не назначает!
86 Замена в составе "Штутгарта". Заслуженно Лаббадиа заменил Какау. Вместо него в игру вступил Кузманович.
85 "Стандартное" положение заработали футболисты "Аугсбурга" на последних минутах основного времени. С правого фланга подача последует сейчас.
84 ! Тамаш Хайнал на прочность Амсифа проверяет! Метров с двадцати он смачно к мячу приложился, послав его прямо под перекладину ворот "Аугсбурга". Мохаммед Амсиф выручил!!!
83 "Аугсбург" свое наступление готовит. Гогия подхватил мяч в паре метрах от штрафной площадки "Штутгарта" и сразу же пробил. Ульрайх парировл этот удар!
82 Показывает Какау, что не слышал крика Харника в этом эпизоде. Кстати Харник недавно заявил, что Какау - эгоист и его интересуют только собственные голы. Вот так...
81 ! Молинаро классно перехватил на чужой половине поля мяч и отлично подал в штрафную площадку соперника на Харника. И тут откуда ни возьмись Какау нарисовался и передачу перехватил! Зачем?! Намного выше... А ведь Харник мог забить, если бы не немец.
80 Очень активно в игру Окадзаки включился. Сейчас в центре поля Синджи здорово корпус поставил Паулю Верхагу, но арбитр там нарушение правил углядел. А по-моему, фола там не было вовсе.
79 Еще одна замена в составе "Аугсбурга". Патрик Майера сменил Даниэля Байера. Три нападающих у гостей на поле теперь! Это первый, кстати, для Майера в этом сезоне матч.
78 Тимо Гебхарт на чужой половине поля мяч потерял, явно этим недоволен был игрок. Свое недовольство он выразил ударом по ногам сзади. Однозначная желтая карточка. По делу.
77 ! Матрин Харник с правого края поля мягко набросил мяч в чужую штрафную площадку верхом. До сферы не дотянулись Какау и Гекхарт, и снаряд отскочил прямо к Окадзаки, стоявшему в метре от ворот "Аугсбурга". Но японец не ожидал такого поворота событий и быстро среагировать не сумел...
76 Окадзаки тут же мяч получает. Технично он к штрафной приблизился, оставив не у дел защитника, но затем растерялся и ничего интересного придумать не смог. Атака оборвалась в корне.
75 Окадзаки и Гебхарт на поле выходят вместо Погребняка и Траоре. Не самый лучший матч Павел провел.
74 Тобиас Вернер со штрафного удара прямо в стенку попал. Шанс забить упущен. Двояная замена сейчас у "Штутгарта" будет.
73 Неплохой шанс для "2:2" "Аугсбург" получает. Вернеру от Булахруза досталось. До ворот метров тридцать. Прямой удар, наверное, будет.
72 Сашу Мельдерса Эдмонд Капллани заменил. Форварда Йос Лухукай в игру включает!
71 Сейчас замена в составе "Аугсбурга" произойдет. Эдмонд Капллани на поле с минуты на минуту выйдет. Нападающий он.
70 Квист побежал с центра поля в отрыв от оппонентов, подбежал к штрафной, после чего отдал направо. Оттуда мгновенно последовала передача на Погребняка, и Павел, замедлив с ударом, мяч потерял.
69 Молинаро классно к атаке подключился. На левом фланге он отменно открылся и сферу принял после хорошего паса от партнера. Однако лайнсмен офсайд в этом эпизоде углядел. Миллиметровое положение "вне игры".
68 "Штутгарт" сбавил темп. Хотя им просто необходимо забивать еще, а иначе "Аугсбург" своего не упустит.
67 Булахруз, по-моему, уже давно до желтой карточки доигрался. Уж в который раз он на фланге оппонента роняет. Арбитр пока жалеет Халида, желтой пока не показывает он игроку.
66 "Аугсбург" вперед пошел всеми силами. Пытаются футбоилсты гостей зацепится за очки в этом матче и из Штутгарта уехать не с пустыми руками. Только вот этот самый Штутгарт не совсем гостеприимно их принимает.
65 Еще один удар. По воротам "Штутгарта" теперь. Саша Мельдерс пробил. Давно его не видно было, и вот он объявился. Метров с тридцати он пальнул, но намного выше вышло и Саши...
64 Какау, обыграв Хаджиме Хосогаи у чужой штрафной, удар нанес. До ворот было метров двадцать пять, но немец пробил слишко неточно и, к тому же, слабо. От ворот...
63 Байер красиво у бровки поля на правом фланге сыграл с Хосогаи. Японец на скорости подбежал к линии штрафной с краю и подал в центр ее. В ситуации Таски легко разобрался. Грудью он на Ульрайха скинул снаряд.
62 Меняет Йос Лухукай недавно получившего желтую Доминика Райнхардта. Вместо него в игру вступает Акакий Гогия. Имеет двойное гражданство он - немецкое и грузинское.
61 Подал Тамаш Хайнал с углового мяч в район одиннадцатиметровой отметки на высокорослого Погребняка. Тот проиграл в верховой борьбе Кальсену-Бракеру. Сейчас замена произойдет, судя по всему. Гогия у кромки.
60 Уже который угловой за последние минуты игроки "Штутгарта" зарабатывают. На этот раз подача последует с правого фланга. Хайнал это сделает.
59 Еще одна желтая карточка. Доминик Райнхардт недалеко от центра поля грубо нарушил правила. Это третий "горчичник" для немца в этом сезоне.
58 Таски на острие атаки оказался. Верхом его мячом снабдили, и Сердар налетел головой на защитника гостей. Желтую карточку арбитр ему показывает. Вполне заслуженную, по-моему.
57 Подал Хайнал с этого углового удара сферу в чужую штрафную верхом. Но на втором этаже защита "Аугсбурга" сегодня получше действует. В очередной раз они не дали шансов сопернику хорошо сыграть вверху.
56 Угловой удар заработали футболисты "Штутгарта". Тамаш Хайнал подавать его взялся. Посмотрим, что игрок сделает.
54 Траоре обокрал оппонента в центре поля и побежал в отрыв от защитника по левому флангу. После чего Ибраима мягко навесил в центре штрафной на Харника. У того сферу с головы снял Верхаг.
53 Быстро у нас события на поле развиваются, Всего за десять минут три гола команды забили. И сейчас пошла открытая игра, каждый сегодня выиграть хочет. "Штутгарт" сейчас впереди.
52 Не много не к месту, но в штрафном, который минутой ранее был назначен, Какау в стенку попал.
51 !!! Харник на левом фланге изящно финтом убрал Райнхардта, вбежал в штрафную и с ее линии с достаточно острого угла сумасшедшим образом низом пробил! Мяч с закруткой обошел голкипера и вошел в ворота! СУПЕР-ГОЛ!!!
51 ГОООООООООООООООООЛ!!! ХАРНИК!!! 2:1!!!
50 Ооочень опасный штрафной удар игроки "Штутгарта" заработали! Квист на скорости бежал к чужим воротам, и в метрах семнадцати от своих ворот на нем Себастьян Лангкамп правила нарушает. Желтая.
49 Размашисто гости заиграли! Сейчас Хосогаи с левого фланга пытался быстро на правый перевести - прочли хозяева замысли соперника. Мяч у них.
48 !!! И сравнивают счет гости! Байер с правого фланга передачу вдоль линии штрафной на Давидса отдал. Тот подскользнулся не во время (хотя может и наоборот, во время) и мяч пропустил на Вернера. Тобиас метров с девятнадцати в касание пробил точно в девятку ворот Ульрайха!
48 ГОООООООООООООООООЛ!!! ВЕРНЕР!!! 1:1!!! ПОТРЯСАЮЩИЙ ГОЛ!!!
47 Замен в перерыве не произошло. В таких же составах команды на второй тайм вышли. На первых минутах второй половины игры "Аугсбург" больше с мячом пока находится, смотрим дальше.
46 Продолжается матч на "Мерседес-Бенц Арене". Футболисты уже выбежали на поле, "Штутгарт" развел с центра поля, поехали!!!
А тайм у нас получился не самым плохим. Больше создавали моментов одни, забили другие. Не совсем справедливо, но и случайностью взятие ворот "Аугсбурга" назвать нельзя. Команды отправились по раздевалкам, мы тоже отдохнем. Ровно пятнадцать минут нам для этого отведено.
45 Ничего к первому тайму рефери добавлять не стал. Завершается он, 1:0 - "Штутгарт" впереди, перерыв!
44 !!! ОПАСНЕЙШИЙ момент у "Аугсбурга"! Неразбериха произошла в штрафной "Штутгарта" после подачи со "стандарта". В итоге шанс пробить метров с пятнадцати Вернер получил. Он это и сделал слету. Ульрайх перед собой сферу отбивает прямо на Мельдерса, но у того офсайд зафиксировали! Эх...
43 Довольно-таки опасный штрафной удар гости заработали. Метров тридцать пять до ворот. Байер только что подал, но что-то арбитру не понравилось в этом эпизоде. Повторная подача последует.
42 Ничего особенного в игре не происходило, а гол случился. "Штутгарт" сейчас на кураже в атаку пошел. Только что Какау, приняв на линии штрафной мяч, хотел тонко на Погребняка отдать. Неточно...
41 !!! С правого фланга пришла подача в штрафную "Аугсбурга". Там Погребняк за мяч здорово зацепился, и буквально из-под носа у Павла защитник сферу выбил. Получилось прямо на Харника - Марин, воспользовавшись ситуацией, в упор расстрелял ворота Амсифа!
41 ГОООООООООООООООООЛ!!! ХАРНИК!!! 1:0!!!
40 ! А вот это было красиво! Даниэль Байер с углового удара классно навесил точно на ногу стоявшему на линии штрафной Вернеру. Тот слету мощно пробил! Чуть выше!
39 "Аугсбург" в атаке. Саша Мельдерс сейчас поборолся за мяч, проскочил мимо защитника и заработал своим упорством угловой удар. Смотрим, что выйдет из этого "корнера".
38 Булахруз эффектно обыграл оппонента на левом фланге и сильно прострелил к воротам. Там сражавшийся за мяч Какау оттолкнул от себя защитника. Нарушение правил в атаке, свободный удар.
37 Не самым лучшим образом этот угловой удар Тобиас Вернер исполнил. Подал он с левого фланга мяч в штрафную, но очень уж слабо. Сфера даже до ближней штанги не долетела, как была перехвачена Траоре.
36 Саша Мельдерс метров с двадцати пробил по воротам соперника, удар заблокирован был - защитник "Штутгарта" под мяч лег. Угловой удар сейчас последует, гости посимпатичнее смотрятся.
35 Что-то около десяти минут до конца первого тайма ждать осталось. Устраивает такой счет, наверное, обе команды. "Штутгарт" плохо играл и не заслужил гола, а "Аугсбург", скажем так, заслужил не пропустить.
33 "Штутгарт" все никак не может взломать оборону "Аугсбурга". Все пытаются они подбежать поближе к их штрафной, но вплотную к воротам подойти не получается... Не в форме хозяева сегодня.
32 Разыграли этот "корнер" футболисты гостевой команды. После серии пасов атака перешла уже к центру поля, после чего, в конец завяла... Лучше бы подали.
31 А вот "Аугсбург" атакует хорошо! Сейчас на правой стороне штрафной площадки "Штутгарта" Мельдерс с партнером отыгрался в стеночку. В результате угловой заработали.
30 Полчаса матча тем временем миновало. Подведем итоге по игре Погребняка. Павел, как мне кажется, пока не совсем вошел в игру. В действии его пару раз только видно было, и то, где-то в глубине.
29 Очередной навес к воротам Мохаммеда Амсифа последовал. С правого фланга обычно эти передачи происходит. Ну и опять защита самым лучшим образом себя проявляет. Не ошибаются игроки "Аугсбурга" пока.
28 Неудачно "Аугсбург" этот самый штрафной удар разыграл. Тут же последовал перехват в исполнении хозяев и их же быстрая контратака. Сплоховал Харник, добежав до вражеской штрафной. Неточный пас...
27 И вновь жесткий стык. Недалеко от линии центра поля Таски на втором этаже жестко лбом в затылок Мельдерса сыграл. Желтой карточки, как ни странно, нет. Штрафной удар.
26 Трибуны откровенно освистывают футболистов. Моментов практически не возникает, а это явно не нравится зрителям. Поднажать бы хозяевам стоит, не самую лучшую игру они демонстрируют.
25 Даниэль Бринкман к воротам пристреливается. Подокрался он к штрафной площадки "Штутгарта" и метров с двадцати пяти мощно с правой ноги удар нанес. Почти попал... Метра два до каркаса ворот было.
23 Неплохую атаку сейчас "Аугсбург" мог провести. Давидс обокрал оппонента в центре поля и рванул вперед. Подбежав к штрафной, игрок аккуратно внутрь ее на Мельдерса отпасовал, и тот, не успев к сфере, правила нарушил...
22 Байер хорошо со штрафного подал во владения Ульрайха. Помощи последнего даже и не потребовалось, игроки обороны его команды с легкостью справились с угрозой.
21 И опять штрафной. На сей раз "Аугсбург" его исполнять будет. До ворот сорок метров, удобно подавать с данной позиции. Это делать сейчас Байер будет.
20 Очередной штрафной удар в центре поля. Себастьян Лангкамп на Какау правила нарушил, "стандарт". очень много фолов в эти минуты. Футболисты не могут даже минуту без раздражительного свистка судьи поиграть.
19 Однообразно атакуют игроки "Аугсбурга". Из глубины поля в основном забросы в штрафную "Штутгарта" следуют в надежде на могучего Мельдерса, но тот пока то проигрывает оборонцам.
18 Байер с этого "стандарта" неплохо в район одиннадцатиметровой отметки мяч верхом с подкруткой отправил. На втором этаже там Таски сыграл расторопнее всех. У его команды "круглый" оказывается.
17 Тобиас Вернер по правому флангу быстро прорывался, но наткнулся на здоровую спину Булахруза. Не по правилам тот корпус подставлял, штарфной удар будет. Желтую карточку рефери показывать не решился.
16 Очередную бестолковую атаку футболисты "Штутгарта" провели. Короткими перепасовками они дошли до штрафной "Аугсбурга" и затем неуклюже выпустили сферу за лицевую линию. От ворот...
15 Встало на свои места все, "Штутгарт" начал больше в атаке время проводить. Последние минуты три хозяева вообще на своей половине поля не были. Но и у ворот "Аугсбурга" ничего опасного создать не получается.
14 В Штутгарте тепло сегодня, видно это по коротким рукавам футболистов. Благоприятные для футбола условия в Германии всегда, к слову.
13 Булахрух накрутил на правом фланге Верхага, подошел к лицевой линии и оттуда выверено низом прострелил во владения Амсифа. Защита гостей вновь выбивает снаряд из своей штрафной.
12 Не собираются гости в обороне отсиживаться. Не дают они "Штутгарту" к центру поля даже подойти. Как правило, следует перехват и навал на ворота "швабов". Не такой футбол ожидал Лаббадиа от последней команды Бундеслиги.
11 ! Беру свои слова обратно! Неплохо сейчас на Мельдерса в штрафную площадку "Штутгарта" отпасовали. Мяч с отскоком прилетел к Саше, и у того в попытке пробить нога сошла со снаряда. Трудно было там ударить, винить игрока не стоит. Тем не менее, остро у ворот хозяев было!
10 Потихонечку проявляется у нас инициатор игры. Оно и видно, "Штутгарт" явно лучше последние минуты проводит. Гости обескуражены просто. У ворот Ульрайха ничего интересного пока что не происходит.
9 ! Хайнал с этого штрафного пробить решил! С небольшого разбега Тамаш хлестко удар исполнил в направление ближнего нижнего угла "Агусбурга". Сфера с подкруткой летела в "шестерку", однако в последний момент ушла чуть в сторону! Удар от ворот будет.
8 Желтая карточка первая в игре уже. Даниэль Бринкман в метрах тридцати от своих ворот шипами в голень оппоненту сыграл. "Горчичник" и опасный штрафной удар будет. Хайнал у мяча.
7 Подали на ближнюю штангу футболисты "Штутгарта" мяч. Но никого из игроков это самой команды не было, и гости с легкостью и даже с удовольствием себе мяч забрали.
6 Павел Погребняк в центре поля мяч получил (очень глубоко пока футболист играет), развернулся и побежал на скорости к ворота врага. После чего с метров тридцати неплохо отдал на Булахруза. Тот в борьбе с защитником угловой заработал.
5 Даниэль Бринкман лихо по левому флангу мимо Нидермайера проскочил, подошел к штрафной и, посмотрев на ворота, решил прострелить вдоль их. Не совсем удачно вышло у немца. Хозяева без труда перехватили передачу.
4 Первое нарушение уже в игре случилось. Недалеко от линии центра поля жестко налетели на футболиста "Штутгарта". Тому сильно досталось, на несколько секунд игра приостановлена.
3 Прибрали футболисты "Аугсбурга" к своим ногам-таки мяч. В центре поля они буквально возят оппонентов, спокойно перекатывая между собой сферу футбольную. Вряд ли такая игра нравится "Штутгарту", это видно по тому, как они прессинг яростно включают.
2 Как и ожидалось, "Штутгарт" активнее игру начал. На классе они вперед идут. Сразу фаворитом хозяева себя почувствовали, и теперь "Аугсбургу" защищаться придется, не позавидуешь им в первые минуты.
1 Разыграли капитаны мяч и поле, гости развели снаряд с центра поля под свисток арбитра, матч начался, поехали!!!
Команды выходят из подтрибунного помещения на поле. Трибуны "Мерседес-Бенца" заполнены практически "до отказу", активно своих ребят поддерживают штутгартские фанаты. С минуты на минуту игра начнется!
Пару слов о стартовых составах. В выборе Лаббадии стоит отметить то, что наш соотечественник Павел Погребняк выйдет с первых минут на футбольное поле. Для россиянина этот матч станет первой игрой с середины октября. Тогда, напомню, он поучаствовал в победе над "Хоффенхаймом", забив гол. Компанию в нападении футболисту составят Какау и Харник. Перейдем к "Аугсбургу". Сюрпризом стало отсутствие в заявке Симона Йенцша - основного вратаря команды. В остальном все для нас привычно.
Стоит посмотреть на то, как оценивают шансы команд на этот матч букмекеры. Коэффициент на победу "Штутгарта" равен 1.4, на ничью - 4.76, на победу "Аугсбурга" - 7.87. Можно неплохо заработать, угадав ничейный исход либо выигрыш гостей. Как видите, умножать поставленную сумму на достаточно высокий коэффициент нужно будет.
Ну, а "Аугсбург" пока не оправдывает свой выход в Бундеслигу. Сначала вроде как цеплялись за очки - в первых двух матчах чемпионата заработали по ничьей. Да и бомбардир тогда появился. Саша Мельдерс в этих самых двух играх три мяча в ворота соперников положил. А дальше... А дальше все встало на свои места, Мельдерс перестал забивать, команда начала проигрывать, проигрывать, проигрывать... В итоге, опустились на самое дно, на последнее место чемпионата. Выбираться оттуда требуется. Но вот как? Сегодня очередной матч против достаточно сильной команды. Потом сыграть придется с "Вольфсбургом", "Шальке", гладбахской "Боруссией". Очередные потери очков, читай. Совсем уж безвыходное состояние у команды. В схватке на "Мерседес-Бенц Арене" гостям терять нечего. Надо идти ва-банк. Интересно, что придумает Йос Лухукай?!
Свою задачу "Штутгарт" пока не выполняет. А задача его - место в еврокубках. На данный момент дружина Бруно Лаббадии располагается на 8-ом месте в турнирной таблице чемпионата. И впускать в зону Лиги Европы его никто не намерен. Зависит все сегодня именно от "швабов". Выиграют "Аугсбург" - поднимутся на две строчки выше, обогнав "Ганновер" и "Байер"; проиграют - рискуют опуститься. Так что зарабатывать три очка хозяевам необходимо, тем более соперник для этого более, чем подходящий. Произойдет ли первая победа "Штутгарта" с середины октября в сегодняшнем матче - скоро узнаем.
Первый воскресный матч 13-го тура Бундеслиги пройдет в Штутгарте. Местный клуб на своем поле аутсайдера чемпионата принимает. "Аугсбург" выиграл всего однажды в нынешнем сезоне, но это еще не значит, что у хозяев легкая прогулочка сегодня будет. Текстовую трансляцию этого поединка проведет Сагитов Артур.
 
ШТУТГАРТ
Свен Ульрайх
Георг Нидермайер
Сердар Таски
Халид Булахруз
Кристиан Молинаро
Ибраима Траоре
Квист Йоргенсен
Тамаш Хайнал
Павел Погребняк
Какау
Мартин Харник
Запасные:
Андре Вайс
Патрик Бауэр
Артур Бока
Тимо Гебхарт
Здравко Кузманович
Кристиан Гентнер
Синджи Окадзаки
 
АУГСБУРГ
Мохаммед Амсиф
Доминик Райнхардт
Себастьян Лангкамп
Пауль Верхаг
Ян-Ингвер Кальсен-Бракер
Лоренцо Давидс
Даниэль Бринкман
Хаджиме Хосогаи
Тобиас Вернер
Даниэль Байер
Саша Мельдерс
Запасные:
Иоаннис Гелиос
Джибриль Санко
Акакий Гогия
Эндрю Синкала
Нандо Рафаэль
Эдмонд Капллани
Патрик Майер


Copyright © Чертовы Кулички, 1997-

ФНК Вконтакте ФНК в Твиттере ФНК в Telegram ФНК в Яндекс Дзен новости ФНК в формате RSS

1997-2010