شحت îيëàéي: ردخذزبحأ

خيëàéي ًٍàيٌëےِèè.
ثèمà إâًîïû. 1/4 ôèيàëà, ïهًâûه ىàٍ÷è
19:45. ءَنه-أëèىٍ - ثàِèî - 2:0	خيëàéي	خلçîً
22:00. ثèîي - جàي÷هٌٍهً قيàéٍهن - 2:2	خيëàéي	خلçîً
22:00. زîٍٍهيُ‎ى - ہéيًٍàٍُ - 1:1	خيëàéي	خلçîً
22:00. ذهéينوهًٌ - ہٍëهٍèê - 0:0	خيëàéي	خلçîً

زهêٌٍîâàے îيëàéي ًٍàيٌëےِèے.

×هىïèîيàٍ دîًٍَمàëèè, 33-é ًٍَ.

5 ىàے. ثèٌٌàلîي. رٍàنèîي "ئîçه ہëâàëàنه".

ردخذزبحأ - ءإحشبتہ
0:0

22:30 ىٌê.

	خءحخآبزـ

		رٍàٍèٌٍèêà ىàٍ÷à: سنàًû - 5:5; سنàًû â ٌٍâîً – 1:1; سمëîâûه – 8:3; خôٌàéنû – 3:0; ر‎éâû – 4:1; شîëû – 16:17; ئ¸ëٍûه êàًٍî÷êè – 3:1; تًàٌيûه êàًٍî÷êè – 0:0; اàىهيû – 3:3; آëàنهيèه ىے÷îى – 53%:47%.
		آٍîًîé ٍàéى ïîëَ÷èëٌے î÷هيü يàïًےو¸ييûى, َïîًيûى è لîهâûى. حî âîٍ çàلèٍûُ ىے÷هé çًèٍهëè ٍàê è يه نîونàëèٌü. "رïîًٍèيم" è "ءهيôèêà" يàلًàëè ïî 78 î÷êîâ. حà ٌ÷هٍَ "دîًٍَ" 82 لàëëà. ب ٌâîé ىàٍ÷ ïًهنïîٌëهنيهمî ًٍَà "نًàêîيû" ïًîâîنےٍ çàâًٍà. حî َوه ٌهé÷àٌ îيè ٌٍàëè يهنîٌےمàهىû نëے ٌâîèُ êîيêًَهيٍîâ. زàêèى îلًàçîى, "دîًٍَ" ٌٍàë يîâûى ÷هىïèîيîى دîًٍَمàëèè. ر آàىè لûë تًهٍîâ جàêٌèى, âïهًهنè âٌ¸ ٌàىîه èيٍهًهٌيîه...
+8		شèيàëüيûé ٌâèٌٍîê! حè÷üے â ëèٌٌàلîيٌêîى نهًلè ïîçâîëèëà "دîًٍَ" ٌٍàٍü ÷هىïèîيîى دîًٍَمàëèè 2017/18! رَىهëè "نًàêîيû" ïًهًâàٍü مهمهىîيè‏ "ءهيôèêè", êîٍîًàے ïًîنîëوàëàٌü ÷هٍûًه ٌهçîيà!
+8		ؤَمëàٌ ٌî ًٍّàôيîمî يàâهٌèë يà نàëüي‏‏ ٍّàيمَ, à ٍàى ئàًنهë يàًَّèë ïًàâèëà ïًîٍèâ مîëêèïهًà "رïîًٍèيمà" ذَے دàًٍèٌèَ.
+7		ةîٌèï جèّè÷ ïîëَ÷èë و¸ëٍَ‏ êàًٍî÷êَ çà ًٌûâ àٍàêè ٌîïهًيèêà.
+6		جàًêîٌ ہêَيüے ٌëèّêîى نàëهêî îٍïٌٍَèë îٍ ٌهلے ىے÷ يà ëهâîى ôëàيمه, à çàٍهى يàًَّèë ïًàâèëà ïًîٍèâ ؤَمëàٌà.
+5		ؤَمëàٌ âûïîëيèë يàâهٌ îٌ "ٌٍàينàًٍà", يî ُîçےهâà ٌïîêîéيî îٍلèëèٌü. "ءهيôèêà" âûèمًàëà ïîنلîً, ïîٌëهنîâàëà ïîنà÷à يà ذàَëے صèىهيهٌà, êîٍîًûé مîëîâîé ïًîلèë يهَنà÷يî.
+4		ءًَيَ شهًيàينهّ ïîëَ÷èë و¸ëٍَ‏ êàًٍî÷êَ çà مًَلهéّèé َنàً ïî يîمàى شًàيêî رهًâè.
+3		ءًَيَ شهًيàينهّ ٌ ïًàâîمî ôëàيمà يàâهٌèë ê ëèيèè âًàٍàًٌêîé, à ٍàى ïًàâèëà â àٍàêه يàًَّèë ءàٌ ؤîٌٍ, êîٍîًûé ïهًهٌٍàًàëٌے â لîًüله ٌ ذَلهيîى ؤèàّهى.
+2		شًàيêî رهًâè ïîنêë‏÷èë ïî ëهâîىَ ôëàيمَ ہëهُàينًî أًèىàëüنî, ٍîٍ يàâهٌèë â ًٍّàôيَ‏, ئهًهىè جàٍüه مîëîâîé âûلèë ىے÷ يà ہينًهàٌà رàىàًèٌà, ٍîٍ ىîùيî âûًٌٍهëèë ïî âîًîٍàى, يî ïîëَ÷èëîٌü âûٌîêîâàٍî.
+1		ءًَيَ شهًيàينهّ çàلًîٌèë ىے÷ â ًٍّàôيَ‏ مîٌٍهé يà ئهëٌîيà جàًٍèيّà, à ٍîٍ îêàçàëٌے â îôٌàéنه.
90		خمî! رًàçَ ٌهىü ىèيٍَ نîلàâèë àًلèًٍ.
90		شàلèَ تî‎يًٍàَ ïîëَ÷èë يهïًèےٍيûé َنàً ïî يîمàى, يهىيîمî ïîëهوàë يà مàçîيه, à çàٍهى لûë çàىهي¸ي. آىهٌٍî يهمî â èمًَ âîّ¸ë ثَىîً ہملهيüهيَ.
88		دîٌëهنيےے çàىهيà َ "ءهيôèêè": شًàيêî رهًâè âىهٌٍî ذàôû رèëâû.
87		ہëهُàينًî أًèىàëüنî ïî ëهâîىَ ôëàيمَ çàلًîٌèë ىے÷ âïهً¸ن يà ذàَëے صèىهيهٌà, يî ٍîمî îïهًهنèë تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè.
86		فنَàًنî رàëüâèî ïًîٍàùèë ىے÷ âïهً¸ن ïî ïًàâîىَ ôëàيمَ, نàëهه ïîٌëهنîâàëà ïهًهنà÷à يàçàن ïîن َنàً ؤَمëàٌَ, êîٍîًûé â îنيî êàٌàيèه ىîùيî âûًٌٍهëèë ïî ًٍèلَيàى.
85		دîنيےëٌے يà يîمè ئهëٌîي جàًٍèيّ. دîâٍîً ےٌيî نàë ïîيےٍü, ÷ٍî ذَلهي ؤèàّ ëîêٍهى àêِهيٍèًîâàييî َنàًèë ïî مîëîâه ٌâîهمî îïïîيهيٍà. فٍî ىîمëà لûٍü è êًàٌيàے êàًٍî÷êà. دًîٌىîًٍهëà ٌَنهéٌêàے لًèمàنà نàييûé ‎ïèçîن.
84		ئهëٌîي جàًٍèيّ ïًîى÷àëٌے âïهً¸ن ïî ïًàâîىَ ôëàيمَ, âًهçàëٌے â ذَلهيà ؤèàّà è îٌٍàëٌے ëهوàٍü يà مàçîيه. رَنüے âًٌٍه÷َ يه îٌٍàيîâèë...
83		آٍîًَ‏ ٌâî‏ çàىهيَ ïًîèçâ¸ë è ئîًوè ئهçَّ. ةîٌèï جèّè÷ ïîےâèëٌے يà ïîëه âىهٌٍî ءًàéàيà ذَèٌà.
81		حà ïîëه ïîےâèëٌے ëَ÷ّèé لîىلàًنèً ÷هىïèîيàٍà دîًٍَمàëèè. ئîيàٌ, êîٍîًûé âîٌٌٍàيîâèëٌے ïîٌëه ًٍàâىû, çàىهيèë ہينًèے ئèâêîâè÷à.
81		! سمëîâîé َ âîًîٍ "ءهيôèêè" هنâà يه îêàçàëٌے مîëهâûى! جàًêîٌ ہêَيüے يàâهٌèë ٌ ëهâîمî ôëàيمà, ءًàéàي ذَèٌ îٌâîلîنèëٌے èç-ïîن îïهêè ئàًنهëà è مîëîâîé âûًٌٍهëèë èç َلîéيîé ïîçèِèè, يî ىے÷ ïًîٌâèٌٍهë يàن ïهًهêëàنèيîé!
80		! سُ! تàïèٍàي "ءهيôèêè" ٌïàٌ ٌâî‏ êîىàينَ! جàًêîٌ ہêَيüے ٌëهâà âîّ¸ë â ًٍّàôيَ‏ è âûنàë ïًàêٍè÷هٌêè مîëهâîé ïًîًٌٍهë يà ءàٌà ؤîٌٍà, مîëëàينهِ َوه مîٍîâ لûë çàيîٌèٍü ىے÷ â âîًîٍà, يî همî â ïîٌëهنيèé ىîىهيٍ îïهًهنèë ئàًنهë.
78		دًîنîëوèٍهëüيàے àٍàêà "ءهيôèêè" çàâهًّèëàٌü يàâهٌîى ٌ ëهâîمî ôëàيمà, êîٍîًûé èٌïîëيےë ہëهُàينًî أًèىàëüنî, يî ٌ همî ïîنà÷هé ٌïîêîéيî ٌïًàâèëٌے çàùèٍيèê "ëüâîâ".
77		يهَمîىîييûé ؤَمëàٌ ïًîًâàëٌے âïهً¸ن ïî ïًàâîىَ ôëàيمَ, à çàٍهى ïًîٍèâ يهمî âهëèêîëهïيî â ïîنêàٍه ٌûمًàë رهلàٌٍüےي تîàٍهٌ.
75		ہëهُàينًî أًèىàëüنî ٌ ëهâîمî ôëàيمà âîًâàëٌے â ًٍّàôيَ‏ ïëîùàنü ٌîïهًيèêà, îنيàêî همî ïًîُîن ïًهًâàë تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè.
74		جàًêîٌ ہêَيüے èٌïîëيèë َمëîâîé ٌ ëهâîمî ôëàيمà, يî ئàًنهë â î÷هًهنيîé ًàç âûèمًàë لîًüلَ يà "âٍîًîى ‎ٍàوه". زٍَ وه ïîٌëهنîâàë يàâهٌ îٍ شàلèَ تî‎يًٍàَ, îنيàêî ئàًنهë âيîâü âٌهُ ïهًهèمًàë â âîçنَُه.
73		جàًêîٌ ہêَيüے ٌî "ٌٍàينàًٍà" ٌ ïًàâîمî ôëàيمà âûïîëيèë يàâهٌ àي نàëüي‏‏ ٍّàيمَ, îٍêَنà ئàًنهë مîëîâîé âûيهٌ ىے÷ يà َمëîâîé.
72		ئàًنهë و¸ٌٍêî ٌûمًàë ïًîٍèâ ءًَيَ شهًيàينهّà. رَنüے ïîيà÷àëَ يه ُîٍهë نîٌٍàâàٍü و¸ëٍَ‏ êàًٍî÷êَ, يî ïîٌëه àٍàêè ٌî ٌٍîًîيû ôٍَلîëèٌٍîâ "رïîًٍèيمà" âٌ¸-ٍàêè ïًهنَïًهنèë êàïèٍàيà مîٌٍهé.
72		ؤَمëàٌ ٌٍîëêيَëٌے ٌ جàًêîٌîى ہêَيüهé è ïîëَ÷èë ïîâًهونهيèه. دîىîùü âًà÷هé ïîًٍهلîâàëàٌü لًàçèëüَِ.
71		! تàê îïàٌيî! "ءهيôèêà" ïًîâهëà لûًٌٍَ‏ àٍàêَ ïًàâûى ôëàيمîى, â ًهçَëüٍàٍه êîٍîًîé ٌâهوهيüêèé فنَàًنî رàëüâèî âûنàë êëàٌٌيûé ïًîًٌٍهë â ًàéîي îنèييàنِàٍèىهًٍîâîé îٍىهٍêè, îٍêَنà â نàëüيèé َمîë â ïîنêàٍه ïًîلèâàë ذàَëü صèىهيهٌ, à ىے÷ â èٍîمه ïًîêàٍèëٌے ًےنîى ٌî ٍّàيمîé!
70		ءàٌ ؤîٌٍ ٌëèّêîى àمًهٌٌèâيî ّ¸ë يà ىے÷ َ ًٍّàôيîé ٌîïهًيèêà, ÷ٍî نàوه يàًَّèë ïًàâèëà â لîًüله ٌ çàùèٍيèêîى "îًëîâ".
69		ہينًèے ئèâêîâè÷ èç àٍَà ٌ ëهâîمî ôëàيمà نàëهêî çàلًîٌèë ىے÷ â ًٍّàôيَ‏ ٌîïهًيèêà, êَنà ïًèلهوàë نàوه ئàًنهë, يî نîâهٌٍè نهëî نî َنàًà ïî âîًîٍàى مîٌٍè يه ٌَىهëè.
68		ءًَيَ شهًيàينهّ èٌïîëيèë يàâهٌ îٍ ïًàâîمî َمëîâîمî ôëàوêà, يî îلîًîيà "ءهيôèêè" يàن¸ويî ٌûمًàëà â ‎ٍîى ‎ïèçîنه. أîٌٍè ٌïîêîéيî îٍلèëèٌü îٍ ‎ٍîمî ٌٍàينàًٍيîمî ïîëîوهيèے.
67		ئهëٌîي جàًٍèيّ îٍêëèêيَëٌے يà îًٌٍûé çàلًîٌ ءًَيَ شهًيàينهّà, يî ïîëَçàùèٍيèêà "رïîًٍèيمà" îïهًهنèë ئàًنهë, êîٍîًûé âûلèë ىے÷ يà َمëîâîé.
66		دهًâàے çàىهيà َ مîٌٍهé: فنَàًنî رàëüâèî âىهٌٍî ثَèّà دèِِè.
65		"رïîًٍèيم" ïًîâ¸ë àٍàêَ ÷هًهç ِهيًٍàëüيَ‏ çîيَ, êîٍîًَ‏ نàëüيèى َنàًîى ïî âîًîٍàى çàâهًّèë ذîنًèمî ءàٍٍàëüے, يî ïîëَ÷èëîٌü ٌëèّêîى âûٌîêî.
64		خٌٍîًîويî نهéٌٍâَ‏ٍ îله êîىàينû. حهلîëüّîه ïًهèىَùهٌٍâî â ٌهًهنèيه âٍîًîمî ٍàéىà َ êîىàينû ذَے آèٍîًèè. آïًî÷هى, يè÷همî îïàٌيîمî َ âîًîٍ ذَے دàًٍèٌèَ ïîٌëه ïهًهًûâà يه ïًîèٌُîنèٍ.
63		دهًâàے çàىهيà â ىàٍ÷ه ïًîèçîّëà â ٌîٌٍàâه "رïîًٍèيمà". زàê يà ïîëه ïîےâèëٌے جàًêîٌ ہêَيüے, à آèëüےى تàًâàëü‏ îٍïًàâèëٌے îٍنûُàٍü.
62		ءًàéàي ذَèٌ ïîïûٍàëٌے ïîنêë‏÷èٍü ê àٍàêه ïî ëهâîىَ ôëàيمَ شàلèَ تî‎يًٍàَ, يî ٍîمî îïهًهنèë ہينًهàٌ رàىàًèٌ.
61		ہ âîٍ è ïهًâàے و¸ëٍàے êàًٍî÷êà â ىàٍ÷ه. تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè يه ٌَïهë çà ىے÷îى يà ïîëîâèيه ïîëے ٌîïهًيèêà è و¸ٌٍêî َنàًèë ïî يîمàى ہëهُàينًî أًèىàëüنî.
60		ؤَمëàٌ ïًîنîنوàهٍ ïîٌٍîےييî èنٍè âïهً¸ن ïî ٌâîهىَ ïًàâîىَ ôëàيمَ, îنيàêî يà ‎ٍîٍ ًàç لًàçèëهِ يه ٌَىهë ïًîٌêî÷èٍü يهٌêîëüêèُ îïïîيهيٍîâ.
59		ذàَëü صèىهيهٌ ïîëَ÷èë يهïًèےٍيûé َنàً â êîًïٌَ îٍ رهلàٌٍüےيà تîàٍهٌà. جهêٌèêàيٌêîىَ يàïàنà‏ùهىَ ïîًٍهلîâàëîٌü يهêîٍîًîه âًهىے, ÷ٍîلû ïًèéٍè â ٌهلے è ïًîنîëوèٍü âًٌٍه÷َ.
58		ءًَيَ شهًيàينهّ ïîëَ÷èë ىے÷ َ ًٍّàôيîé "ءهيôèêè" è âïهًâûه â ىàٍ÷ه ïًîنهىîيًٌٍèًîâàë ٌâîé êîًîييûé نàëüيèé َنàً. حà ïهًâûé ًàç ïîëَ÷èëîٌü يهٍî÷يî.
57		ب هù¸ îنèي "êîًيهً" ٌëَ÷èëٌے َ âîًîٍ مîٌٍهé. حà ‎ٍîٍ ًàç ءًàéàي ذَèٌ âûïîëيèë ïîنà÷َ ٌ ëهâîمî ôëàيمà, à êàïèٍàي "îًëîâ" ئàًنهë مîëîâîé ٌïîêîéيî âûلèë ىے÷ ïîنàëüّه îٍ ٌâîèُ âîًîٍ.
56		دهًâûé َمëîâîé âî âٍîًîى ٍàéىه çàًàلîٍàëè ُîçےهâà, îنيàêî ïîٌëه يàâهٌà ٌ ïًàâîمî ôëàيمà يè÷همî îïàٌيîمî َ âîًîٍ "ءهيôèêè" يه ïًîèçîّëî.
55		شàلèَ تî‎يًٍàَ ïîëَ÷èë ىے÷ â ٌâîلîنيîé çîيه يà ëهâîى ôëàيمه è èٌïîëيèë ٍî ëè يàâهٌ, ٍî ëè َنàً ïî âîًîٍàى. دîëَ÷èëîٌü â يهêîٍîًîé ٌٍهïهيè îïàٌيî, يî ءًَيَ آàًهëà ٌûمًàë َâهًهييî, يه èٌïûٍàâ يèêàêèُ ïًîلëهى.
53		ءًَيَ شهًيàينهّ çàًàلîٍàë ًٍّàôيîé يà ïîëîâèيه ïîëے ٌîïهًيèêà, ٌàى وه همî ًàçûمًàë, îنيàêî çàٍهى ïîٌëهنîâàë ٌëèّêîى ٌèëüيûى ïàٌ يà تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè.
51		ؤَمëàٌ ïًîّ¸ë âïهً¸ن ïî ïًàâîىَ ôëàيمَ, يî ىے÷ ïîٍهًےë. اàٍî ïîنلîً âûèمًàë ثَèّ دèِِè, êîٍîًûé ïîïûٍàëٌے يàâهٌèٍü â ًٍّàôيَ‏, îنيàêî âûّëî يهٍî÷يî.
50		ؤîëمî ïًîنîëوàëàٌü ïàَçà. رَنüے î÷هيü âيèىàٍهëüيî îٌىîًٍهë ïîٌٍîًîييèé ïًهنىهٍ. تàوهٌٍے, ‎ٍî îêàçàëàٌü âهً¸âêà îٍ مèمàيٌٍêîمî ôëàمà "ءهيôèêè", êîٍîًàے َëهٍهëà يà ïîëه ٌ مîٌٍهâîé ًٍèلَيû. رهé÷àٌ âٌه ïًîلëهىû ًهّهيû. بمًà ïًîنîëوàهٌٍے. "رïîًٍèيم" ٌ ىے÷îى â ِهيًٍه ïîëے.
47		آٍîًîé ٍàéى َ يàٌ ٍîوه يà÷èيàهٍ ٌ ٍهُيè÷هٌêèُ ïًîلëهى. حه ٌَïهëè ôٍَلîëèٌٍû ًàçûمًàٍü ىے÷ ٌ ِهيًٍà, êàê يà ïîëه îêàçàëèٌü ïîٌٍîًîييèه ïًهنىهٍû. رَنüے âيîâü îٌٍàيîâèë âًٌٍه÷َ.
46		حà÷àëٌے âٍîًîé ٍàéى.
		دîيà÷àëَ ٌîïهًيèêè ïî ëèٌٌàلîيٌêîىَ نهًلè èمًàëè îٌٍîًîويî è يهىيîمî ٌêîâàييî, يî çàٍهى ôٍَلîëèٌٍû àêٍèâèçèًîâàëèٌü è âûنàëè يàٌٍîےùهه ّîَ. خٌîلهييî ُîًîّà â àٍàêه لûëà "ءهيôèêà", êîٍîًàے ٌîçنàëà يهٌêîëüêî ٌٍîïًîِهيٍيûُ مîëهâûُ ىîىهيٍîâ, يî مîëêèïهً "رïîًٍèيمà" ذَé دàًٍèٌèَ ïîéىàë êًَàو è ٍàùèë âٌه ىے÷è. جîمëè çàلèâàٍü è ٌàىè "ëüâû", يî يà ىîىهيٍ ïهًهًûâà ٌ÷¸ٍ ٍàê è يه لûëî îٍêًûٍ. آïًî÷هى, ôٍَلîë ًàنَهٍ çًèٍهëهé, à ‎ٍî ٌàىîه مëàâيîه. إٌٍü îùَùهيèه, ÷ٍî âî âٍîًîى ٍàéىه مîëû îلےçàٍهëüيî ٌëَ÷àٌٍے.
+4		دهًهًûâ.
+3		! حè÷همî ٌهله! ءàٌ ؤîٌٍ يهâهًîےٍيûى ôèيٍîى îلûمًàë çàùèٍيèêà "ءهيôèêè", âîًâàëٌے â ًٍّàôيَ‏ مîٌٍهé è ىîم ٌàى لèٍü ïî âîًîٍàى èç âûمîنيîé ïîçèِèè, يî مîëëàينهِ ًهّèë âûنàٍü ïهًهنà÷َ يà ٌîâهًّهييî ٌâîلîنيîمî ïàًٍي¸ًà, êîٍîًûé çàيîٌèë لû ىے÷ â ïٌٍَûه âîًîٍà, îنيàêî "رïîًٍèيم" ٌïàٌ ؤَمëàٌ, êîٍîًûé â ïîنêàٍه ïهًهُâàٍèë ‎ٍîٍ ïàٌ!
+2		ؤَمëàٌ â î÷هًهنيîé ًàç ïîنêë‏÷èëٌے ïî ïًàâîىَ ôëàيمَ è ïًîًٌٍهëèë â ًٍّàôيَ‏, ذàôà رèëâà îنيèى êàٌàيèهى ïîنلèë ىے÷ â âîçنَُ, à âٍîًûى ïًîلèë â ïàنهيèè ÷هًهç ٌهلے. دîëَ÷èëîٌü ‎ôôهêٍيî, يî يهٍî÷يî.
+1		شàلèَ تî‎يًٍàَ ٌ ëهâîمî ôëàيمà çàلًîٌèë ىے÷ âïهً¸ن يà ءًàéàيà ذَèٌà, ٍîٍ يàâهٌèë â ًٍّàôيَ‏, منه âهëèêîëهïيî يà ïهًهُâàٍه ٌûمًàë ءًَيَ آàًهëà.
45		زًè ىèيٍَû نîلàâèë àًلèًٍ.
44		! ب âيîâü يà âûٌîٍه ذَé دàًٍèٌèَ! حà ‎ٍîٍ ًàç ثَèّ دèِِè èç ïًهنهëîâ ًٍّàôيîé يà ٍهُيèêَ îٍïًàâëےë ىے÷ â لëèويèé َمîë, îنيàêî êàïèٍàي "رïîًٍèيمà" ٌîâهًّèë î÷هًهنيîé ٌ‎éâ. دîنلîً âûèمًàë ذàَëü صèىهيهٌ, يî è ٌ همî َنàًîى ٌïًàâèëٌے ذَé دàًٍèٌèَ. حàٌٍîےùèé êًَàو ïîéىàë âًàٍàًü ُîçےهâ.
43		! تàêîé ىîىهيٍ! ؤَمëàٌ ٌ ïًàâîمî ôëàيمà âûنàë ّèêàًيûé ًàçًهçà‏ùèé ïàٌ â îنيî êàٌàيèه, ٍàê ÷ٍî ہينًهàٌ رàىàًèٌ ïîن îًٌٍûى َمëîى âûٌêî÷èë îنèي يà îنèي ٌ âًàٍàً¸ى ٌîïهًيèêà, ïîëَçàùèٍيèê "îًëîâ" مًàىîٍيî ïًîلèë â نàëüيèé َمîë, يî ذَé دàًٍèٌèَ ïًîےâèë ÷َنهٌà ًهàêِèè, âûًَ÷èâ ٌâî‏ êîىàينَ!
42		ثَèّ دèِِè èٌïîëيèë "êîًيهً" ٌ ïًàâîمî ôëàيمà, ئàًنهë مîëîâîé ïًîلèë ïî âîًîٍàى, يî ïîïàë â ًَêَ آèëüےىَ تàًâàëü‏. حî ïًè ‎ٍîى êàïèٍàي "ءهيôèêè" يàًَّàë ïًàâèëà â لîًüله ٌ îïïîيهيٍîى. شîë â àٍàêه çàôèêٌèًîâàë àًلèًٍ.
41		ذàَëü صèىهيهٌ çàِهïèëٌے çà ىے÷ â ًٍّàôيîé ïëîùàنè ٌîïهًيèêà è يàي¸ٌ ىîùيûé َنàً ïî âîًîٍàى. آïًî÷هى, çàùèٍيèê "رïîًٍèيمà" ٌَïهë ïîنٌٍàâèٍü يîمَ, ٍàê ÷ٍî èمًîâîé ٌيàًےن îٌٍêî÷èë يà َمëîâîé.
40		! "رïîًٍèيم" ٌîçنàë ïهًâûé مîëهâîé ىîىهيٍ َ âîًîٍ مîٌٍهé! تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè يàâهٌèë ٌ ïًàâîمî ôëàيمà, à شàلèَ تî‎يًٍàَ, êîٍîًûé يهîوèنàييî îêàçàëٌے يà ïîçèِèè ِهيًٍàëüيîمî يàïàنà‏ùهمî, مîëîâîé يàي¸ٌ êëàٌٌيûé َنàً â نàëüيèé َمîë. ءًَيَ آàًهëà َوه يè÷همî ïîنهëàٍü يه ىîم, يî ىے÷ ïًîëهٍهë â ٌ÷èٍàييûُ ٌàيٍèىهًٍàُ îٍ ِهëè.
39		تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè ٌ ïًàâîمî ôëàيمà ٌûمًàë يà ئهëٌîيà جàًٍèيّà, ٍîٍ ïîïûٍàëٌے âîéٍè â ًٍّàôيَ‏ "ءهيôèêè", يî همî ٌَىهë îٌٍàيîâèٍü ہëهُàينًî أًèىàëüنî.
38		! ب âيîâü وàًêî َ âîًîٍ "رïîًٍèيمà"! ذàôà رèëâà ïîëَ÷èë ىے÷ ïًےىî ïهًهن ًٍّàôيîé ٌîïهًيèêà è يàي¸ٌ ٌîêًَّèٍهëüيûé ïî ٌèëه َنàً â لëèويèé َمîë. ذَé دàًٍèٌèَ ٌûمًàë يهâهًîےٍيûى îلًàçîى, ٌَىهâ îٍلèٍü ïًàêٍè÷هٌêè ى¸ًٍâûé ىے÷ â ٍّàيمَ! حàٌٍîےùهه ٌïàٌهيèه êàïèٍàيà "ëüâîâ".
37		ثَèّ دèِِè èٌïîëيèë "êîًيهً" ٌ ïًàâîمî ôëàيمà, يàâهٌèâ يà ئàًنهëà, ٍîٍ مîëîâîé âûنàë îïàٌيَ‏ ٌêèنêَ يà نàëüي‏‏ ٍّàيمَ, îنيàêî ذَé دàًٍèٌèَ ٌَىهë îïهًهنèٍü نâَُ ôٍَلîëèٌٍîâ "ءهيôèêè".
36		! ہ âîٍ è îïàٌيûé ىîىهيٍ! ؤَمëàٌ ٌ ïًàâîمî ôëàيمà يà ٌêîًîٌٍè ïًîًâàëٌے â ِهيًٍàëüيَ‏ çîيَ, ًàçûمًàë ىے÷ ٌ ïàًٍي¸ًîى, à çàٍهى âîًâàëٌے â ًٍّàôيَ‏ è يàي¸ٌ îïàٌيهéّèé َنàً ïî âîًîٍàى, يî çàùèٍيèê "رïîًٍèيمà" â ïîٌëهنيèé ىîىهيٍ ٌَïهë ïîنٌٍàâèٍü يîمَ, ٍàê ÷ٍî ىے÷ ïًîëهٍهë ÷ٍَü âûّه ِهëè!
34		ءًàéàي ذَèٌ ٌ ëهâîمî ôëàيمà âîّ¸ë â ًٍّàôيَ‏ ïëîùàنü ٌîïهًيèêà, يî ٍàى همî âًٌٍهٍèë ؤَمëàٌ. آ èٍîمه ىے÷ َّ¸ë çà ïًهنهëû ïîëے îٍ يîمè êîٌٍàًèêàيٌêîمî ïîëَçàùèٍيèêà "ëüâîâ".
32		شàلèَ تî‎يًٍàَ âûèمًàë ïîنلîً ïهًهن ًٍّàôيîé ïëîùàنü‏ مîٌٍهé è ٍٍَ وه يàي¸ٌ ىîùيûé َنàً, îنيàêî ىے÷ ïîëهٍهë ïًےىî ïî ِهيًٍَ, è ءًَيَ آàًهëà ٌïîêîéيî همî ïîéىàë.
31		ئهëٌîي جàًٍèيّ ïîٌëه çàلًîٌà èç مëَلèيû ïîëے àêٍèâيî ّ¸ë يà ىے÷ â ًٍّàôيَ‏ ïëîùàنè "ءهيôèêè", يî ٍàى همî îïهًهنèë ءًَيَ آàًهëà.
30		ذàَëü صèىهيهٌ ٌ ïًàâîمî ôëàيمà îïàٌيî ïًîًٌٍهëèë â ًٍّàôيَ‏ ïëîùàنü "رïîًٍèيمà", ٍàى ïًîلèٍü ïî âîًîٍàى َوه لûë مîٍîâ ہينًèے ئèâêîâè÷, يî هىَ â ïîٌëهنيèé ىîىهيٍ ïîىهّàë çàùèٍيèê ُîçےهâ.
29		ئهًهىè جàٍüه âûنàë ُîًîّèé ïàٌ âïهً¸ن يà ءàٌà ؤîٌٍà, ٍîٍ çàِهïèëٌے çà ىے÷, يî َéٍè îٍ çàùèٍيèêà "îًëîâ" يه ٌَىهë.
27		ثَèّ دèِِè ïîïûٍàëٌے âûéٍè ٌî ٌâîهé ïîëîâèيû ïîëے, يî ïîëَ÷èë ïî يîمàى îٍ ءًَيَ شهًيàينهّà. جهونَ ‎ٍèىè ôٍَلîëèٌٍàىè âîçيèêëà يهلîëüّàے ٌٍûêà, êîٍîًَ‏ لûًٌٍî ïًهًâàë àًلèًٍ. خلîّëîٌü نàوه لهç "مîً÷è÷يèêîâ".
25		تîىàينà ئîًوè ئهçَّà çàُâàٍèëà èيèِèàٍèâَ â ‎ٍè ىèيٍَû. ثèٌٌàلîيٌêèé "رïîًٍèيم" ïîٌٍîےييî àٍàêَهٍ, îنيàêî ïîêà َ âîًîٍ ءًَيَ آàًهëû يه لûëî يè îنيîمî ïî-يàٌٍîےùهىَ îïàٌيîمî ىîىهيٍà. ہ âîٍ "ءهيôèêà" èىهëà ًهàëüيûé ّàيٌ çàïèٍü. حà ٍàلëî وه َ يàٌ ïî-ïًهويهىَ يَëè.
23		ذîنًèمî ءàٍٍàëüے ٌî ٌâîهé ïîëîâèيû ïîëے ïîïûٍàëٌے âûïîëيèٍü îلîًٌٍے‏ùèé ïàٌ âïهً¸ن, يî â ‎ٍîى ‎ïèçîنه êëàٌٌيî يà ïهًهُâàٍه ٌûمًàë ہينًهàٌ رàىàًèٌ.
21		"رïîًٍèيم" çàًàلîٍàë َمëîâîé يà ëهâîى ôëàيمه, ءًàéàي ذَèٌ âûïîëيèë ïîنà÷َ â ِهيًٍ ًٍّàôيîé ٌîïهًيèêà, ïîٌëهنîâàëà ٌêèنêà يà آèëüےى تàًâàëü‏, ٍîٍ ىîùيî âûًٌٍهëèë â ïهًهêëàنèيَ, يî َوه èç îôٌàéنà.
20		ئهëٌîي جàًٍèيّ يà لîëüّîé ٌêîًîٌٍè ًâàëٌے ê ىے÷َ, يî همî مًàىîٍيî ٌîïًîâîونàë çàùèٍيèê "îًëîâ". آ èٍîمه âîâًهىے يà âûُîنه ًٌàلîٍàë مîëêèïهً مîٌٍهé ءًَيَ آàًهëà.
19		"ءهيôèêà" ًàçûمًàëà َمëîâîé ٌ ëهâîمî ôëàيمà, îنيàêî يè÷همî îïàٌيîمî َ âîًîٍ ذَے دàًٍèٌèَ يه ٌëَ÷èëîٌü. حهَنà÷يûى ïîëَ÷èëٌے ‎ٍîٍ "êîًيهً".
18		ثَèّ دèِِè êًàٌèâî ًàçûمًàë ىے÷ ٌ ïàًٍي¸ًîى يà ïًàâîى ôëàيمه è êëàٌٌيî ïًîًٌٍهëèë يà نàëüي‏‏ ٍّàيمَ, منه ًàٌïîëîوèëٌے ذàَëü صèىهيهٌ, يî ىهêٌèêàيٌêîمî ôîًâàًنà â ïîنêàٍه îïهًهنèë تًèٌٍèàيî دè÷÷èيè.
17		ءàٌ ؤîٌٍ îٍêëèêيَëٌے يà ُîًîّèé ïàٌ ٌ ëهâîمî ôëàيمà, يî مîëëàينٌêîمî يàïàنà‏ùهمî îïهًهنèë êàïèٍàي "ءهيôèêè" ئàًنهë.
16		ءًàéàي ذَèٌ ٌ ëهâîمî ôëàيمà يà÷àë ٌىهùàٍüٌے â ِهيًٍ è ïîïûٍàëٌے âîéٍè â ًٍّàôيَ‏ ٌîïهًيèêà, يî ïًîٍèâ يهمî يàًَّèëè ïًàâèëà. رàى وه ذَèٌ èٌïîëيèë ‎ٍîٍ "ٌٍàينàًٍ", ïîٌëهنîâàë ىےمêèé يàâهٌ يà ءàٌà ؤîٌٍà, يî ٍîٍ مîëîâîé ïًîلèٍü ïî âîًîٍàى يه ٌَىهë. ذَلهي ؤèàّ ïًèنهًوèâàë ئهًهىè جàٍüه, ôٍَلîëèٌٍ "رïîًٍèيمà" ًَُيَë يà مàçîي. صîçےهâà ًٍهلîâàëè ïهيàëüٍè, يî ٌâèٌٍîê àًلèًٍà ïًîىîë÷àë.
15		ہëهُàينًî أًèىàëüنî ïًîٌêî÷èë ïî ëهâîىَ ôëàيمَ è âûنàë îïàٌيûé ïًîًٌٍهë يà لëèوي‏‏ ٍّàيمَ, îنيàêî ٍàى âٌهُ îïهًهنèë مîëêèïهً è êàïèٍàي "رïîًٍèيمà" ذَé دàًٍèٌèَ.
14		ئهëٌîي جàًٍèيّ âيîâü ïًîًâàëٌے âïهً¸ن, يà ‎ٍîٍ ًàç îي çàلًîٌèë ىے÷ â ًٍّàôيَ‏ ïëîùàنü "ءهيôèêè", à ٍàى يàن¸ويî يà âûُîنه ٌûمًàë ءًَيَ آàًهëà.
13		ئهëٌîي جàًٍèيّ يà ٌêîًîٌٍè çنîًîâî ïًîٌêî÷èë ÷هًهç ِهيًٍàëüيَ‏ çîيَ, ُàâلهê "ëüâîâ" َّ¸ë îٍ يهٌêîëüêèُ ٌâîèُ îïïîيهيٍîâ, îنيàêî ïîٌëهنَ‏ùèé همî ïàٌ يà ءًَيَ شهًيàينهّà îêàçàëٌے يهٍî÷يûى.
12		رهلàٌٍüےي تîàٍهٌ çàىهٍèë ًûâîê ءًàéàيà ذَèٌà è ٌî ٌâîهé ïîëîâèيû ïîëے âûïîëيèë نëèييûé ïàٌ âïهً¸ن, îنيàêî ىے÷ ïîëهٍهë ٌëèّêîى ٌèëüيî è âûّهë çà ïًهنهëû ïîëے.
11		زهïهًü "رïîًٍèيم" çàىهٍيî îïàٌàهٌٍے ٌâîهمî ٌîïهًيèêà. صîçےهâà â ‎ٍè ىميîâهيèے âًٌٍه÷è نهًوàٍ ىے÷ ïîن ٌâîèى êîيًٍîëهى â ِهيًٍه ïîëے.
9		ذàôà رèëâà و¸ٌٍêî ٌٍîëêيَëٌے ٌ ذَهى دàًٍèٌèَ â ïًهنûنَùهى ‎ïèçîنه è ïîëَ÷èë ïîâًهونهيèه. دîëَçàùèٍيèêَ مîٌٍهé ïîًٍهلîâàëàٌü ىهنèِèيٌêàے ïîىîùü. آïًî÷هى, îي ٌىîوهٍ ïًîنîëوèٍü âًٌٍه÷َ. آûيَونهييàے çàىهيà ذَ‏ آèٍîًèè يه ًٍهلَهٌٍے.
8		! طٍàيمà! "ءهيôèêà" لûëà لëèçêà ê ٍîىَ, ÷ٍîلû çàلèٍü لûًٌٍûé مîë! ذàôà رèëâà ïîٌëه âهëèêîëهïيîمî ïàٌà ٌ ïًàâîمî ôëàيمà َّ¸ë îٍ ٌâîهمî îïïîيهيٍà è âûٌêî÷èë îنèي يà îنèي ٌ âًàٍàً¸ى ٌîïهًيèêà, ïîëَçàùèٍيèê مîٌٍهé مًàىîٍيî ïًîلèë ىèىî ذَے دàًٍèٌèَ, يî "رïîًٍèيم" ٌïàٌëà ٌٍîéêà âîًîٍ! خ÷هيü ïîâهçëî "ëüâàى" â ‎ٍîى ‎ïèçîنه.
7		ذàَëü صèىهيهٌ îٍêëèêيَëٌے يà نëèييûé çàلًîٌ èç مëَلèيû ïîëے, يî ىهêٌèêàيٌêîمî يàïàنà‏ùهمî â âîçنَُه ïهًهèمًàë ئهًهىè جàٍüه.
5		"رïîًٍèيم" çàًàلîٍàë ïهًâûé َمëîâîé â ىàٍ÷ه. ءًàéàي ذَèٌ ٌ ëهâîمî ôëàيمà ïîêàٍèë ىے÷ يà شàلèَ تî‎يًٍàَ, ٍîٍ يèçîى âûïîëيèë îلîًٌٍے‏ùèé ïàٌ â ًٍّàôيَ‏, êîٍîًûé, âïًî÷هى, îêàçàëٌے يهٍî÷يûى.
4		زîëüêî ٌهé÷àٌ ïîëيîِهييî يà÷àëàٌü âًٌٍه÷à, ُîٍے ôîًىàëüيî èن¸ٍ َوه ÷هٍâ¸ًٍàے ىèيٍَà. ہًلèًٍَ لَنهٍ ÷ٍî نîلàâèٍü ê ïهًâîىَ ٍàéىَ. ذàَëü صèىهيهٌ îٍîّ¸ë يà ïًàâûé ôëàيم è ïîïûٍàëٌے ïهًهâهٌٍè ىے÷ â ِهيًٍ, يî êëàٌٌيî يà ïهًهُâàٍه ٌûمًàë آèëüےى تàًâàëü‏.
1		حَ è يà÷àëî! حه ٌَïهë àًلèًٍ نàٍü ٌٍàًٍîâûé ٌâèٌٍîê, êàê ٌ ًٍèلَي لîëهëüùèêîâ "رïîًٍèيمà" يà ïîëه âûëهٍهëî لîëüّîه êîëè÷هٌٍâî ôàéهًîâ. رَنüے ٍٍَ وه ïًهًâàë âًٌٍه÷َ. حà ïîëه ïîےâèëèٌü ٌîًٍَنيèêè ٌٍàنèîيà, êîٍîًûه ïûٍà‏ٌٍے ïîٍَّèٍü ïèًîٍهُيèêَ.
1		جàٍ÷ يà÷àëٌے.
		اà نâà ًٍَà نî îêîي÷àيèے ٌهçîيà "رïîًٍèيم" è "ءهيôèêà" ïîنîّëè ê î÷يîé لèٍâه ٌ îنèيàêîâûى êîëè÷هٌٍâîى î÷êîâ. إù¸ ٌîâٌهى يهنàâيî êàçàëîٌü, ÷ٍî ëèٌٌàلîيٌêèه "ëüâû" لَنٍَ لîًîٍüٌے ىàêٌèىَى çà ًٍهٍüه ىهٌٍî, à "îًëû" âيîâü ٌٍàيٍَ ÷هىïèîيàىè, يî ٌَنüلà ًàٌïîًےنèëàٌü èيà÷ه. "ءهيôèêà" ٌيà÷àëà â ًهّà‏ùهى ىàٍ÷ه نîىà ïًîèمًàëà "دîًٍَ", à çàٍهى ٌîâهًّهييî يهîوèنàييî ٌٍََïèëà "زîينهëه" (2:3). تîىàينà ذَے آèٍîًèè ïîٍهًïهëà ًٍهٍüه ïîًàوهيèه â ٌهçîيه è îٍïٌٍَèëà îٍ ٌهلے "دîًٍَ" â îًٍûâ يà ïےٍü î÷êîâ. زهïهًü َوه يè÷همî يه ïîىهّàهٍ "نًàêîيàى" çàâîهâàٍü ÷هىïèîيٌêèé ٍèٍَë, يî ىàٍهىàٍè÷هٌêèه ّàيٌû يà çîëîٍî "ءهيôèêà" ٌîًُàيےهٍ. آïًî÷هى, êàê è ëèٌٌàلîيٌêèé "رïîًٍèيم", êîٍîًûé îنهًوàë ÷هٍûًه ïîلهنû ïîنًےن. آ ïًîّëîى ًٍَه ïîنîïه÷يûه ئîًوè ئهçَّà ٌïًàâèëèٌü ٌ "دîًٍèىîيهيٌè", ïîلهنèâ â مîٌٍےُ لëàمîنàًے نَلë‏ ءًَيَ شهًيàينهّà. دîٌêîëüêَ âٌه â دîًٍَمàëèè ïًهêًàٌيî ïîيèىà‏ٍ, ÷ٍî "دîًٍَ" ÷هىïèîيٌٍâî َوه يه َïٌٍَèٍ, لîًüلà ىهونَ "ءهيôèêîé" è "رïîًٍèيمîى" ٌهمîنيے لَنهٍ âهٌٍèٌü çà ثèمَ ÷هىïèîيîâ. حàïîىيèى, ÷ٍî â ٌëهنَ‏ùهى ٌهçîيه دîًٍَمàëèے لَنهٍ ïًهنٌٍàâëهيà â ٌàىîى ïًهٌٍèويîى هâًîïهéٌêîى ًٍَيèًه ٍîëüêî نâَىے êëَلàىè. زًهٍüه ىهٌٍî ïîçâîëےهٍ ïًîلèٍüٌے ٍîëüêî â ثèمَ إâًîïû. آ ‎ٍîé ٌâےçè ٌهمîنيےّيهه نهًلè îلًهٍàهٍ نîïîëيèٍهëüيَ‏ ىîٍèâàِè‏ نëے îلهèُ êîىàين. ت ٍîىَ وه âًٌٍه÷à‏ٌٍے ïًèيِèïèàëüيûه ٌîïهًيèêè è çهىëےêè. آ ïهًâîى êًَمه يûيهّيهمî ٌهçîيà âًٌٍه÷à يà "فٍّàنèَ نà ثَو" çàâهًّèëàٌü âيè÷ü‏ 1:1. زîمنà ئهëٌîي جàًٍèيّ âûâهë "ëüâîâ" âïهً¸ن, يî يà ïîٌëهنيهé ىèيٍَه ئîيàٌ ًهàëèçîâàë ïهيàëüٍè è ٌïàٌ "ءهيôèêَ" îٍ ïîًàوهيèے. رâîهمî ëَ÷ّهمî لîىلàًنèًà "îًëàى" ٌهé÷àٌ î÷هيü يه ُâàٍàهٍ. ءًàçèëüٌêèé يàïàنà‏ùèé, êîٍîًûé â يûيهّيهى ٌهçîيه çàلèë 34 ىے÷à â 28 ىàٍ÷àُ, ïًîïٌٍَèë ïîٌëهنيèه يهٌêîëüêî âًٌٍه÷ èç-çà ًٍàâىû. حî ê ٌهمîنيےّيهىَ نهًلè ئîيàٌ ٌَïهë âîٌٌٍàيîâèٍüٌے è ïîïàë â çàےâêَ يà ىàٍ÷. س "رïîًٍèيمà" â çàےâêه âٌه ٌèëüيهéّèه. زٍَ è ءàٌ ؤîٌٍ, يà ٌ÷هٍَ êîٍîًîمî â يûيهّيهى ٌهçîيه 26 ىے÷هé è â 28 ىàٍ÷àُ, è رهéنَ ؤَىلèے, êîٍîًûé â ÷هىïèîيàٍه دîًٍَمàëèè هù¸ يه çàلèâàë. رهمîنيے يàٌ ون¸ٍ î÷هيü يàïًےو¸ييîه ïًîٍèâîٌٍîےيèه نâَُ ٌèëüيûُ êîىàين. حه ôàêٍ, ÷ٍî âًٌٍه÷à ïîëَ÷èٌٍے ًهçَëüٍàٍèâيîé, يî ‎ىîِèé لَنهٍ ىيîمî. ئن¸ى ےًêîمî è êًàٌî÷يîمî çًهëèùà.
		انًàâٌٍâَéٍه! آ ëèٌٌàلîيٌêîى نهًلè يà ٌٍàنèîيه "ئîçه ہëâàëàنه" â ïًهنïîٌëهنيهى ًٍَه ÷هىïèîيàٍà دîًٍَمàëèè ًٌàçےٌٍے "رïîًٍèيم" è "ءهيôèêà". خلٌëَوèٍ âًٌٍه÷َ ٌَنهéٌêàے لًèمàنà âî مëàâه ٌ تàًëَّهى طèًٌٍîé èç تîâèëüےيà. دًîâهن¸ٍ ‎ٍَ ٍهêٌٍîâَ‏ îي-ëàéي ًٍàيٌëےِè‏ تًهٍîâ جàêٌèى.